玉鋼ネックレス「五十鈴 -Isuzu-」 / Collier de Tamahagane -Isuzu-

SOLD OUT

★こちらのアクセサリーは、「伝統屋　暁」さんでお取扱いしております★

伝統屋　暁
https://www.dentoyaakatsuki.com/


【身に付ける刀の分身】
日本刀の材料である玉鋼を使った、玉鋼ネックレス「五十鈴」になります。

玉鋼の欠片とオパールのように青や緑に輝く欠片がガラスの中でゆらゆら揺れ、神秘的な雰囲気を醸し出しています。


「伝統屋　暁」さんとのコラボ商品です。


*******玉鋼とは？*******

玉鋼は「たたら吹き」と呼ばれる 1300 年の歴史を持つ日本古来の製鉄方法で、島根県の奥
出雲でのみ作られている、純度の高い鉄です。

「村下（むらげ）」とよばれるたたら吹きを行う職人の中でも一番の年長者が、たたら吹き
の全てを取り仕切り、砂鉄と木炭を交互に土で手造りした炉に入れ、三日三晩、火を絶やす
ことなく燃やしつづけることにより、玉鋼が生み出されます。

この砂鉄、木、火という「自然の恵み」を、人の叡智によって結晶化した「玉鋼」によりつ
くられるのが日本人の魂と言われる「日本刀」。
この玉鋼アクセサリーは日本刀のように貴方を守り、寄り添い、人生を切り開くエネルギー
を与えてくれることでしょう。
　
□■サイズ■□

・チェーンの全長　約４１ｃｍ　
・ペンダントトップの長さ　２．３ｃｍ　
・ペンダントトップの幅　１．２ｃｍ



□■素材■□
※金属アレルギー非対応
　
・真鍮(ロジウムメッキ)
・アクリルガラス
・玉鋼
・刀剣お手入れ用オイル


《FR》
C'est un collier avec des petits morceaux de "Tamahagane" enfermes dans une boule de verre.

Le "Tamahagane" est la matiere premiere des katanas(sabre japonais), et seuls les forgerons peuvent se les fournir.

L'interieur de la boule est rempli d'huile d'entretien du katana, ce qui la maintient brillante sans de se rouiller.

Comme le design est simple, il convient diverses scenes et vetements.

【Taille】
・Longueur de la chaine environ 40cm
・Largeur environ 1.2cm

【Materiaux】
・Tamahagane (acier)
・laiton (rhodium plaque)
・verre acrylique
・huile

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

《EN》
It's a necklace of "Tamahagane".

The "Tamahagane" was the material of katana (Japanese sword) and only blacksmiths can get it.
The inside of the ball is filled with katana maintenance oil, which keeps it shiny without rusting.

Because of its simple design, it suits various scenes and clothes.

【Size】
・ Length of chain approx 40cm
・ Width approx 1.2cm

【Materials】
・ Tamahagane (steel)
・ Brass (rhodium plate)
・ Acrylic glass
・ Oil